-
181by Jamal, Sara Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Je ne parviens pas à m’abstraire de mes paumes blanches que je viens de poser comme s’il s’agissait d’un objet. Je ne trouve aucun prétexte pour ne pas décorer...”
-
182by Baqays, Abd al-Hakim Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Que peut exprimer le roman yéménite dans le contexte d’une réalité violente et changeante, alors que les guerres et les conflits locaux ont indubitablement...”
-
183by Jâzim, Muhammad ‘Abd al-Wakîl Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Je crache les derniers résidus de métal accrochés à mes jambes et me présente au bleu de la lune. J’embrasse le chemin sinueux, celui à la surface infectée de...”
-
184by al-Zubayr, Nabîla Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...À la disparition du nuage, elle ferma les yeux. Il court dans le sens inverse. Quand elle ouvrira les yeux, elle le verra toujours en train de courir. Et cette...”
-
185by al‑Muqri, Ali Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Dans son roman Le pays du Commandeur [paru en mars 2020 aux éditions Liana Levi, Paris], le romancier yéménite Ali al‑Muqri aborde la question peu traitée par...”
-
186by al-Muqri, Ali Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...L’idée se diffuse dans la culture arabe que les difficultés suscitent la création. C’est une idée qui pourrait paraître juste aux yeux de ceux qui observent de...”
-
187by al‑Ahdal, Wajdî Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Motahar Fadl est journaliste. Il travaille pour un journal gouvernemental, considéré comme le plus important du pays. Il est marié à la fille d’un haut...”
-
188by al-Kawkabânî, Nâdia Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Il m’assaille à chaque fois que je ferme les yeux ! Sa laideur me traque, il me pourchasse dans une course infernale toutes les fois que je tente d’échapper à...”
-
189by Sarori, Habib Abdulrab Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Dans le village de Hawshab où je suis né, il y avait une petite mosquée blanche flanquée du tombeau d’un saint patron, un descendant biologique, comme on dit,...”
-
190by al-‘Attâs, Hudâ Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Quand la lune qui se tenait sous lui s’esquiva, le petit nuage se mit à pleurer. La lune alla s’abriter sous le gros nuage qui, formé avant le petit,...”
-
191by Sayf, Nachwan Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...En janvier 2020, le nouveau roman de l’écrivain yéménite Ahmad Zein est paru aux éditions Almutawassit (Milan) sous le titre Un fruit pour les corneilles. Dans...”
-
192by al-Mughni, Qays Abd Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Numéro vagabond J’enseignais les mathématiques Puis la guerre est arrivée La craie m’est tombée des mains Les équations ont migré Les chiffres ont erré Les...”
-
193by al-Maqtari, Bushra Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Sally, où est ta sœur ? Ma sœur Sara et moi, on faisait tout à deux. Tant de choses que je ne peux pas les énumérer ici. Les jours de fête par exemple, on...”
-
194by Mermier, Franck Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Ce dossier sur la littérature yéménite contemporaine est le fruit d’une collaboration avec l’écrivain Ali al-Muqri, qui a suggéré plusieurs des textes traduits...”
-
195by al-‘Attâs, Hudâ Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Les murs Quand il se retrouva encerclé par les murs d’une pièce où il était entré par inadvertance, l’oiseau se mit à battre des ailes. Pour lui, il avait...”
-
196by al-Kawkabânî, Nâdia Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Tel un paon à la traîne déployée, une étonnante sérénité plane et se répand de toutes parts. Elle fait circuler l’encensoir parmi les invitées et veille sur...”
-
197by al-Shibani, Mohammed Abd al-Wahhab Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...La guerre a laissé ses œufs éclore dans les villes La guerre s’est installée là-bas Pendant quelques mois Puis est repartie pour affaires dans la montagne En...”
-
198by Zouache, Abbès Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Texte daté du 30 avril 2020Le mot crise (en général azma en arabe) est désormais unanimement employé à propos de la pandémie générée par le COVID‑19. L’un des...”
-
199by Hashem, Hanan Published in Arabian humanities (15.07.2020)“...Koweït, le 12 mai 2020 Ayant aperçu une annonce postée par le CEFAS sur Instagram faisant appel aux chercheurs de prendre la plume, pour ne pas dire, la...”
-
200by Honvault, Juliette Published in Arabian humanities (26.06.2020)“...À la fin de l’été 2018, Muḥammad Jāzim, chercheur yéménite au Centre Français d’Archéologie et de Sciences sociales, m’envoie les premières pages d’un...”