“...School administrators are expected to balance the need for school safety and good order with the rights of students to be free of unreasonable search of their...”