Email Record: Researchers' career transitions over the life cycle (Kawaguchi, Daiji)