Email Record: Editorial (Laurent J.G. van der Maesen)